•「それガーチャー？」：这是日本关西地区高中生之间流行的表达方式，用于确认对方所说的话是否属实。类似于中文的“你确定？”“你没有骗人吧？”。发音源自英文口语的“Got you”，表示发现对方的谎言或把戏，看透别人后的质疑。但是变成日语后，意思略有不同。

•「ほんまゴメンやで」：同样是来自关西地区的流行用语，用于表达歉意，类似于中文的“真的抱歉（略带撒娇口吻)”。拆分来看，“ほんま”是关西口语，意思同标准语的“本当（ほんとう）”，中文：真的。“やで”≈标准语的“だよ”，也是关西方言。